ترجمة ---Anaszwahri---
ساندروز يصنع أفلام جيدة
"لينا نيمان. طالبة في صف الدراما . العمر 22. "
- أرجوك! - لا
" فيلغوت سيجومان المخرج. العمر 42. "
- لكني أريد ذلك. - لا
( أنا فضولي )
أنا لا! أنت و أفلامك!
- أعتقد أنها كانت والدتي. - والدتك!
( أنا فضولي )
إشتري فيلمنا ، الفيلم الوحيد في نسختين: واحد أصفر، واحد أزرق!
إشتري الأصفر، إشتري الأزرق، إشتري فيلمنا لأنه جزئين!
نفس الشيئ ، لكن مختلف ، هذا صحيح.
- صحيح ، ليس ليناً. - أزرق و أصفر.
- هذه هي النسخة الصفراء! - إشتري النسخة الصفراء!
الفلم الأصفر
( الفيلم الأصفر )
"يفتوشينكو. شاعر روسي. العمر 33. "
أعلى
الطلاب اليمين الراديكاليين
اليسار مقدماً
اليسار! اليسار! اليسار
اليسار مقدماً
في ريو دي جانيرو يمكنك السَب من دون مقابل
هل ترى ذلك الرجل؟
إسمه ماغنوس. إنه ممثل
سيكون عظيماً في دور العبد.
هو ؟
يمكن أن أحظى بمشهد حب معه
- أي نوع من مشاهد الحب؟ - مشهد جنسي سريع، كما تعرف.
حسناً...
أصدقائي الأعزاء
لقد سمعت أن هذا تجميع لحركة الطلاب الثورية.
و لكن إذا قمتم بتنظيم ثورة مثل هذا الاجتماع ، فهل يمكن أن تنجح؟
ياله من أمر مخجل فهي لا تفهم السياسة.
لكنها ألهة طلاب الدراما!
من بعد بابي يار...
... لا يوجد نُصب تذكارية.
التلال الجانبية
يجب أن أخبر لينا عن مصير الإشتراكية السويدية.
لا ، حول رؤساء الإشتراكية السويدية.
الكبير , الراضي عن نفسه الصغير و المنكمش على ذاته.
أنا أحب إسمي الجميل
أنا أحب أجواء الشهرة
لينا على الطريق
أشعر بالدفئ , فلينا تنام في سريري
هي لا تجرؤ أن تخبر أمها بأنها تمضي طول الليل معي.
أمها تعتقد أنها تبقى طول الليل مع صديقة.
بيرغمان دائماً يقول , إنه من السيئ أن تقع في حب نجمك.
فأنت تصبح أعمى بسب تأثيره عليك.
فهذا لم يحدث له أبداً ، على ما أعتقد.
إلتقيت لينا عندما صورنا 491،
... لكن لم يحدث شيء بعد ذلك.
شعرنا بالقليل من الإنجذاب. القليل من الحرارة ، هذا كل شيء.
تلك الأيام!
- هل هناك نظام طبقي في السويد؟ - نظام طبقي؟
لا أعتقد ذلك.
لدينا... أعني...
... الجميع يلتصق بأخر نوعاً ما.
أنا لا أعرف. لا أستطيع الإجابة على ذلك.
إسألِ شخص آخر.
- لا أعتقد ذلك. - ألا تعتقد ذلك؟
لا سياسة، شكراً.
- هل يوجد في السويد نظام طبقي؟ - نعم !
المهندس أو الطبيب يكسب من 10 إلى 15 ضعف
أجرة عامل في أحد المطاعم.
هل تعتقد أن هذا عادل؟ - نعم، إنه عادل.
فهو إستغرق على الأقل سبع سنوات أخرى عن الأخرين من الدراسة
... و الكثير من التضحية بالنفس.
و لكن 10إلى 15 ضعف أجرة العامل العادي هذا أمر فظيع.
أليس ذلك كثيراً؟
حسناً ، أنا لن أقول أن ذلك منصف كثيراً
إنه منصف لأن أولئك الذين لا يملكون القدرة الفكرية
... قلا يمكنهم أبدا التخرج أو التعامل مع الدراسات العليا.
فليس أي أحد يمكنه ذلك.
يجب أن أذهب الآن. - شكراً.
- هل للمرأة فرص متساوية؟ - نعم، أظن كذلك.
بالتأكيد، إن لم يكن أكثر من ذلك.
أليس النساء هم الذين يحكمون الآن؟
هل هذا المستشفى ذو نظام هرمي؟
لا
إذا ليس هناك فرق بين طبيب و ممرض؟
حسناً، بالطبع , في قاعة الطعام، يوجد فرق هناك
- عندما تتناولين الطعام ؟ - نعم، عند تناول الطعام.
هل هناك نظام طبقي في السويد؟
لا
- هل يمكن أن تخبرنا المزيد؟ - لقد فاتني السؤال !
آسف لمقاطعة قراءة صحيفتك.
هل يوجد في السويد نظام طبقي؟ - أنا لست سويدي.
- ألا تفهم اللغة السويدية؟ - بلى ، لكن أنا لست سويدي.
أنا لا أفهم. أنا أتكلم الألمانية فقط.
أنا... لست... سويدي.
- هل لدينا نظام طبقي؟ - نعم لدينا.
- مجتمع طبقي؟ - بطريقة ما.
نعم، أعتقد ذلك.
- لا، لا أعتقد ذلك. - هل تخلصنا من الحواجز الطبقية؟
يوجد لدينا القليل للمضي قدماً.
لا يمكننا أن نمضي أبعد من ذلك.
الأجور يجب أن تختلف على حسب القدرة الأنتاجية إذا كان المجتمع للعمال.
لا مقابلات!
كانوا العمال ذوي الياقات البيضاء في الثلاثينات
الفجوة أصبحت أوسع هذه الأيام.
ذلك يعتمد على الناس.
عريهم من ثيابهم فسيكون الجميع على حد سواء.
ألبسيهم و سيكون لديك نظام طبقي.
لمعرفة المزيد عن هذا،
زرت مقر حركة العمال.
لا يمكن أن يكون هناك نظام طبقي.
فنحن نعيش في مجتمع ديمقراطي.
- هل أنت من حركة العمال؟ - لا
- و لا أي أحد منكم؟ - لا
- لا.
لما كانت حركة العمال متحفظة بشكل عنيد تجاه حقوق مساواة المرأة؟
إذاً أنتِ ترين ذلك صحيحاً؟
إذا كان ذلك صحيحاً ، فيمكن أن يكون...
لأن الكثير من السويديين محافظون.
فلابد أن يكون هناك وفرة في حركة العمل ، أيضاً.
لماذا لا يوجد للمرأة فرص عمل متكافئة؟
- هذا هو ما تدعيه. - هل تقول أن هذا ليس صحيحاً؟
كل ما أقوله هو أن تقدمِ لي إثبات على ذلك.
حقائق فعلية , ليس مجرد كلمات.
والدتي خياطة فراء.
و هي تعمل كل يوم من أيام السنة.
تكسب حوالي 14،000 كرون. - ماذا يمكنني أن أفعل كخياطة؟
- أنت أبداً لن تكون كذلك. - من يدري؟
هل يوجد في السويد نظام طبقي؟
نعم، إلى حد ما.
ماذا تفعل حيال ذلك؟
أنا سوف أحصل على مرتبة عليا!
لأنني جزء من هذا المجتمع. - أنت تعمل في حركة العمال.
لا، أنا مهندس معماري.
- نعم، هناك نظام طبقي. - ماذا تفعل حيال ذلك؟
- لا شيء حالياً ، على أي حال. - لما لا؟
مجتمعنا لديه حواجز طبقية
... و نحن نتبع القوانين الديمقراطية...
التي لا يكون فيها للفرد تأثير كبير.
- الفرد لا يستطيع فعل الكثير. - ألا يمكنه فعل أي شيء؟
لا أعتقد ذلك.
لست عضواً نشطاً في النقابة.
- نحن ذاهبون للتفاوض. - ماذا سيحدث حينها؟
أنتِ لا تعرفين كيف تحدث تلك الأشياء؟
لا , لهذا السبب أنا أسألك.
عليكِ بقراءة الصحف!
ماذا يحدث في مثل هذه المفاوضات؟
هل يحصلون على نتائج؟
كم من الوقت سوف يستغرق لإزالة الحواجز الطبقية؟
وقت طويل جداً، و ربما. الناس محافظون جداً.
فهم لا يريدون التغير الجذري. - مثل ماذا ؟
الأنشطة الحكومية الموسعة، لشيء واحد.
و أكثر من ذلك إتساع نطاق السيطرة على الأعمال.
أي شيء آخر؟
ماذا سوف نفعل؟
لذا أنت تعتقد أنك تفعل شيئاً للتخلص من النظام الطبقي؟
- بقدر ما أستطيع. - لماذا لا يمكنك أن تفعل أكثر؟
هذا له علاقة بما يمكنه فعله مع وضعك الإجتماعي.
لذا عليك أن تكون في مرتبة عالية جداً؟
لا! لابد أنه الضغط من الأسفل ..
... الذي أشعر به على طول الطريق إلى الأعلى.
هل حقاً الشخصيات الكبيرة ذو التأثير القوي يفعلون ما في وسعهم؟
"أولوف بالم. وزير النقل. العمر 39. "
أعتقد أننا ما زلنا نملك عناصر قوية من النظام الطبقي.
شخص ما قال أن النظام الطبقي هو أساسي من الدخل،
و من السهل أن نرى لماذا.
العمال الريفيين يكسبون أقل من من عمال المدينة.
المرأة تكسب أقل من الرجل.
كبار السن يكسبون أقل من الشباب.
نظامنا التعليمي يديم النظام الطبقي.
أولئك الذين تخرجوا من الجامعات...
... يكسبون إلى 6-7 مرات أكثر من أولئك...
الذين تركوا المدرسة للعمل في الريف.
أوقفوا ذلك!فهذا الضجيج يتم تسجيله مع مسار الصوت!
لقد وجدت هذه المشكلة للنظام الطبقي في السويد...
... لكي تكون شخصاً قوياً.
ما هي خلفيتك الخاصة؟
جئت من عائلة من الطبقة المتوسطة.
أنت تقرأ، فأنت ترى ماذا يحدث،
... و فجأةً يظهر نمط جديد.
هذا حدث لي بين سن 15 و 20،
... عندما لاحظت المجتمع الأمريكي.
- أنت سافرت إلى الولايات؟ متى؟ - في '47 -48. سافرت متطفلاً.
عبر 34 ولاية. لثلاثة أشهر بدون مال.
لقد كنت متأثراً بالكثير من الأشياء التي قرأتها.
الخيال له أهمية سياسية هائلة
و الإقتصاد السياسي و الإنطباعات البصرية.
إنه خليط جيد.
ماذا تريدين أن تقولٍ؟
- كم من الوقت تحتاج؟ - 15دقيقة أخرى.
"مارتن (الفأر)، العمر 5."
الفأر! هذا صحيح. الفأر يريد أن يكون هنا
لقد نسيت ما كان سؤاله
فهو لا يريد من أولوف أن يصبح وزيراً
و لا حتى أنا
الأجانب يعتقدون أننا بعيدون بفارق كبير عن الجميع.
هل نحن كذلك؟
بالمقارنة مع بلدان أخرى، نعم
و بالمقارنة مع وضع السويد قبل 30-40 سنة، أيضاً.
لكننا لسنا بعيدون...
عن تحقيق حلمنا
في إنجاز مجتمع المساواة
معظم العمل لم يتم بعد.
ولكن أليس من المحزن أن بعد 30 عاماً في السلطة...
... حكومتنا الديمقراطية الإجتماعية أنجزت القليل جداً هناك؟
- ليس الآن! - هل أنت ثمل؟
نعم، أنت ثمل للغاية!
في1974... منذ 6-7 سنوات.
- إذا أنت تنوي أن تعيش طويلاً. - توقفِ عن ذلك!
أنت مستاء!
اللعنة، نعم! بعد الطريقة التي تصرفتِ بها أنت و ماغنوس في المقابلة
لصنع هذا الفيلم أحتاج بعض السلام...
... و أنتِ تجلسين هناك بينما أنا أحاول -
لم أستطيع الإستماع خلال المقابلة. فلم أعرف عما يتحدثو عنه.
على الأقل يمكنكِ التظاهر بفهم ما كان يحدث.
لهذا السبب لم أحصل على مشهد الحب مع ماغنوس؟
أنت مجنون!
تريد فتاة في فيلمك...
و فتاة في سريرك، أليس كذلك؟
و إذا إستطعت الجمع بين الإثنتين، فهذا أفضل، صحيح؟
إذاً ماذا ؟ ألا تريدين الدور الرئيسي و شخص في السرير، أيضاً؟
إذاً من الذي يستغل من؟
حسناً ، لكن ليس بنفس الشروط.
"مارتن لوثر كينغ، الإبن، العمر 37."
أنا أحبه.
نعم، بالطبع أنتِ تحبيه
إنه يتحدث عن أشياء أكثر إثارة للإهتمام أفضل من الذي تحدثتم عنه في المقابلة
- هذا هو ما تقوليه. - نعم إنه كذلك.
اللا عنف؟
أليس هذا ما يفعله المزاج ؟
- هل سمعت عن اللا عنف؟ - لا، لم أسمع.
شكراً!
أليس أولئك الناس المتعلمين...
اللذين لا يريدون إيذاء الآخرين؟
مارتن لوثر كينغ، على سبيل المثال.
- هل تعرفين نهجه؟ - إنه لن يقاتل من أجل معتقداته.
- هل ترى ذلك جيداً أم سيئاً؟ - سيئ , على ما أعتقد.
هل يمكن إعتبارك مستنكف ضميرياً؟
لا
نعم.
أعتقد أن لدي نفس الطموح مثل الآخرين: للإنتهاء بأسرع وقت ممكن.
أعتقد أنه سوف يمضي بسرعة إذا لم تقاوم.
سيكون لديك خدمة أطول إذا لم تحمل سلاح.
الجيش يدفع لي لعشرة أشهر.
و العيش هنا في ستوكهولم في غرفة مجانية .
ماذا بعد ، تعلمت كيف تقتل.
نحن جزء من نظام العنف.
أنتم أحرار من الواجبات العسكرية
ليس لدينا موقف من وضعنا في الحرب.
- لذلك يجب علينا الحفاظ على دفاعنا؟ - بالطبع لا.
لماذا لا ترفض ذلك بالكامل؟
ينبغي للمرء أن يرفض الخدمة العسكرية.
و لكن لا ينبغي للمرء أن يرفض العمل من أجل السلام...
في بعض المؤسسات المدنية.
هناك بدائل في الخدمة المدنية.
علينا أن نشجع جميع المواطنين على رفض الخدمة العسكرية.
إذا أُحتلت السويد، كيف يمكننا الدفاع عن أنفسنا؟
هل تعتقد أنه سيكون هناك أي طريقة لمواصلة الكفاح؟
أنا لم أتعلم هذه الأشياء، لأنني لم أتدرب للقتال.
- ماذا عن أولئك الذين تعلموا تلك الأمور؟ - إسأليهم.
لا أعتقد ذلك.
ذلك يعتمد على رتبتهم العسكرية.
ماذا سيفعل البقية منكم إذا تعرضنا للغزو؟
ليس الإستسلام. السويد لا تستسلم.
و تجاهل جميع الرسائل الإذاعية التي تقول أن السويد هُزمت.
- هل هذا هو ما تعلمه؟ - هذا موجود في الكتاب (في حالة الحرب)
تم إرسالهه إلى الجميع.
رفض القتل!
رفض الخدمة العسكرية!
اللا عنف هو دفاعكم!
إذا كنت تستطيع تعليم الجميع في البلاد...
حينها سيكون لديهم فرص أفضل!
إذا كنا مُحتلين
إذا تعلموا أن العديد منهم سوف يتعرض للتعذيب و الكثير سوف يموت.
لكن الميزة هي أن عدد أقل من الناس سيموتون بهذه الطريقة...
مما عليهم أن يموتوا في الحرب حيث الناس يرمون القنابل.
لذلك يمكنك تقليل الخسائر.
هذا بالتأكيد كالجحيم يجب أن يستحق شيئاً!
أين كنا؟
الديموقراطية الاجتماعية:) (أنه الضمير المذنب
لدينا مفاوضات، مظاهرات و إضرابات و إعتصامات...
الإضراب عن الطعام،
(عدم التعاون) التخريب، مقاطعة إقتصادية و إجتماعية،
... رفض دفع الضرائب،
(الإيخاء) العصيان المدني.
شل المجتمع بأسره. هل الحكومة الموازية مُدرجة في القائمة؟
- لمن نرسل هذا؟ - القائد العام.
إنهم مجانين لأنهم لا يعلموا هذا.
- حاولت الإستحمام البارحة - نعم؟ كيف كان الحال؟
- لم يعمل. - هل أمسكتيه بالطريقة الصحيحة؟
مسكته بالطريقة التي قلتي عنها .
لماذا لا تحاولين بالمكنسة الكهربائية؟ أعرف فتاة تفعل ذلك.
لا، أنا أفضل إستخدام الرجاج.
معهد نيمان
على ماذا حصلت من هناك؟
سلع مسروقة؟
هذا غير معقول.
لا تقلق. إنه نائم.
أبي! الحرب الأهلية في إسبانيا!
أعمال الشغب في أدالين إطلاق النار على العمال!
إضراب عام!
ماذا أخبرتك؟
قمتَ بعمل عظيم، ماغنوس. - لينا؟
ما هو معهد نيمان؟
كان علي أن أبدأ عملي الخاص لأنهم لا يفعلون أي شيء.
الصحف تنشر أخبارها بسرعة كبيرة و لا يمكن الوثوق بها.
العلوم تعمل ببطئ شديد و لا تحصل على أي نتائج.
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
عليك أن تبدأ بالتخطيط.
ما هذه الحقيبة؟
نعم، ما هذه الحقيبة؟
الإعلان عن مسابقة رائعة! إحزر ماذا يوجد في حقيبة لينا !
الجائزة الأولى: رحلة إلى الشاطئ في إسبانيا.
الجائزة الثانية رحلة بحرية فاخرة حول جميع أنحاء العالم.
الجائزة الثالثة: الخروج في موعد برفقة الأميرة بيرجيتا!
هل الناس جشعين جداً لكي تكون الضرائب العالية كافية...
... لثنيهم عن العمل بكثرة؟
ألا تعتقد أن وظائفهم تعني أي شيء؟
هل أنت ذلك اللعين الغبي؟
هل تعرف بماذا أفكر؟
أنت رجل محافظ.
إقرء "سفينسكا داغبلاديت"! الصحيفة ذات أقدم وجهات النظر
الصحيفة ذات الأهداف الرائعة! "سفينسكا داغبلاديت"!
الطلاب المحافظين
بعض الناس يولدون بآفاق محدودة.
إنهم خاسرون ، بلهاء ليس لديهم عقول منفتحة للتعلم.
آخرون لديهم إحتمال آخر تماماً...
... يولدون بعقول و مواهب رائعة.
ألا يجب أن يكافئوا على ذلك و يحصلون على وظائف ودخل أفضل
إنهم يعملون بما يستمتعون و يحصلون على حياة أفضل؟
ألا ينبغي على المرأ أن يفعل شيئ لتغير ذلك؟
أليس كذلك؟
مساء الخير.
هل يوجد هنا أي قضايا إجتماعية مثيرة للإهتمام؟
الناس الذين يعيشون في أماكن مريعة؟ و الذين يعانون من الفواتير الغير مدفوعة؟
قضايا المخدرات تفيد أيضاً.
أنا أعمل من أجل --التعبير، الصحيفة ذات الأراء اللاذعة
صحيفتي تخطط لتأكيد النصر في الإنتخابات ال 68
نحن نفعل سلسلة من أدنى عشرات الحالات الرعاية الاجتماعية
هل لديكِ أي شيء للمساهمة؟
أفترض أننا دائماً مستعدين لأجل النظام الطبقي.
- ألا ينبغي أنه تم عمل شيء ما؟ - لا، بالكاد.
لما لا؟
حسناً، فهو يحدث في كل مكان على أي حال، حتى عندما يحاولون التخلص منه.
خذي على سبيل المثال روسيا. يمكنكِ إمتلاك منزل هناك الآن...
... و الحصول على مهنة.
لماذا لا نحاول على الأقل؟
لم ينجح حتى الآن في أماكن ذو ظروف أشد.
أنا لم أحب إجاباته و ذهبت إلى السفارة الروسية
هل سمعت ب النظام الطبقي الجديد؟
ثم ذهبنا إلى وكالات السفر.
هل تذكر الحرب الأهلية؟
فرانكو فون
هل تحب فرانكو؟
سالازار هي رفيقه
ذهبت إلى المطار.
بعض السياح السويديين قد عادوا لتوهم من إسبانيا.
كان من السهل معرفة المناطق الغنية من المناطق الفقيرة.
هل كنت خجلاً من الذهاب إلى دولة ديكتاتورية؟
هل كنت خجلاً ؟ لا على الإطلاق.
- لماذا يجب أن أكون خجلاً؟ - بسبب فرانكو و نظامه.
لدينا ديكتاتورية هنا ، أيضاً،
عندما تكون تكلفة زجاجة الويسكي 50 كرون
فهذا شكل من أشكال الديكتاتورية ، أيضاً!
نحن فقط لم نتمكن من أن نقرر.
لكن أسبانيا كانت أرخص من إسرائيل.
- كيف كان حال الفئة المتوسطة الإسبانية؟ -بخير.
لا يبدو أنهم كانوا غير سعداء
إنهم لا يشتكون بسبب غران كناريا.
إنهم فقراء جدا، و يعيشون بطريقة مزرية.
- هل تحب فرانكو؟ - لا تعليق.
- لماذا لا؟ - لما علي أن أخبرك؟
- ليس لديك أي آراء ؟ - لا، لا أعتقد ذلك.
- أفضل عدم التحدث عنه. - لما لا؟
إسألِ شخص يعيش هناك.
إسألِ أي شخص إسباني بما يعتقد به عن فرانكو،
و سوف يقول: لا بأس الوضع على مايرام.
أنتِ تعرفين ماذا سيحدث إذا لم يقل ذلك؟
- هل لديك أي أفكار حول فرانكو؟ - ليس لدي أي أفكار حولكٍ .
فرانكو؟ ما رأيك فيه؟
- هل تعرف فرانكو؟ - لا
ما رأيك في نظامه؟
لا أتحدث في السياسة عندما أكون في إجازة.
أذهب إلى هناك للإسترخاء و أترك السياسة ورائي.
أذهب من أجل الشمس و البحر.
لا يهمني ذلك.
- نسيت تلك الأشياء التي تحدث هناك. - أنت لستَ مهتماً ؟
لا أود أن أقول ذلك. على الشخص ألا يكون مزعجاً
- هل لديك أي أفكار حول هذا الموضوع؟ - لا, ليس لدي أي أفكار.
ألا تهتم إذا كان البلد بأكمله مضطهد بسبب النظام الديكتاتوري؟
أهتم، لكني لا أريد الطورط.
مقاطعة الرحلات إلى إسبانيا! الرحلات إلى مالوركا مخجلة!
أنت تسيئ إلى العمال الإسبان
إزالة فرانكو عن الحكم!
نشر الإشتراكية في إسبانيا!
مرحباً!
هل سمعتَ ما قلت؟
لماذا تريدين كل هذا المال؟
أريد رؤية مُنوم مغناطيسي.
عليكِ تسديد ما إقترضته مسبقاً!
بالطبع ، لكن
ألم أعطيكِ بضعة دولارات مسبقاً؟
- لكن هذا كان قرضاً. - و لكن ماذا سأفعل بشأن الإيجار؟
علي أن أسترده اليوم!
أنت وعدتني على الأقل عشر مرات أني سوف أسترده
لقد إقترضته منذ ثلاثة أشهر!
حسناً، حسناً!
أعده لي ، إذاً.
- لدي مهمة من أجلك. - أحتاج إلى مائة مقدماً.
مستحيل.
- ما هي المهمة؟ - الذهاب إلى المرمم.
علي أن أذهب.
فورمان إيفرت سفنسون، أنت مشارك في الدفاع عن هذا المصنع.
مهمتي هي تخريب هذه الآلة.
أي نوع من الآلات هي هذه؟
هذه الآلات تنتج كبسولات مُضخة.
- هل هي أدوات حساسة؟ - نعم ، للغاية.
- كيف سوف تقوم بتخريبهم ؟ - سوف أريك.
هذا هو المبدل، كما ترى.
عن طريق إتلاف فقط تفاصيل صغيرة في هذا المبدل
سوف يتم إيقاف الجهاز بأكمله عن العمل
(عدم التعاون)
- هل من الصعب العثور على الخطأ لإصلاحه؟ - أكيد.
و أيضاً أعيق عملية الإصلاح.
هل هذه جزء من خطة التخريب الكبيرة؟
نعم. هناك العديد من الإحتمالات.
ألن يقوم العدو بطردك ؟
لن يعرف أحد بهذا
فنحن سنحارب العدو لكن سنقوم بإنشاء صداقات مع الجنود.
(التأخي)
- إذاً أنت تؤمن في الدفاع اللاعنفي؟ - بالطبع.
أخذت دورة في ذلك.
و كانت تبدو معقولة جداً.
لقد كنتَ سابقاً في الجيش. هل تؤمن في اللاعنف أكثر؟
نعم. إذا أمكنك أن ترينا -
تفضل
لينا! أرحل من هنا -
- عليك اللعنة!
- الطفلة اللعينة! - ماذا بها؟
لا عليك منها.
أنا حر
- هل سينتج عن هذا التخريب عواقب كبيرة؟ - العواقب الرئيسية.
الطائرات و الحافلات الجديدة لن تعمل.
لقد أصبحوا عميان .
الإستشاريين؟
أولئك الذين قد وضعوا أيديهم على هذا و إكتشفوا ماهية هذا الموضوع.
فهم يعتقدون أن أولئك الذين يروا سوف يعتنون بهم.
ثم، تخيل كم بقي منهم.
فكر في جميع الناس العميان الموجودين في هذا البلد
نحن فقط نستمر بإرسال الأموال إلى البلدان المتخلفة.
لماذا لا نرى ما ينقص منزلنا أولاً؟
يجب أن نفعل ذلك أولاً،
قبل أن نبدأ الحديث عن بلدان أخرى.
و يجب إعادة تدريبهم و إعطائهم وظائف جديدة.
في المكاتب ، أو كعامل حديد
أو في الغرف المظلمة.
الآن، الغرف المظلمة - التي أستطيع أن أفهمها.
و لكن عامل الحديد يقف على المخرطة.
فيجب أن يكون عمله دقيقاً.
ماذا تعمل؟
يعمل في متجر لملابس الرجال.
في محلات ريدينز.
- هل العمل ممتع؟ - بعض الأحيان.
إنه في كونزغاتان.
ما الذي تتحدثون عنه؟
كنا نناقش وظيفتي.
- في ملابس الرجال؟ - هذا الرجل عظيم، كما تعلمين.
ربما.
إسمعٍ!
- هل يمكن أن أرى غرفتك؟ - بالتأكيد، لكن غرفتها في فوضى كبيرة.
- حسناً ؟ - نعم .
إليكِ المال الذي تريديه.
من أين حصلت عليه؟
إنه الكأس الخامس
أنتِ تشبهين أمك في بعض الأحيان.
لماذا لديكِ صورة فرانكو على الحائط؟
"الفوز في المسابقة!"
- ما هي هذه الصناديق؟ - ملفاتي.
- ماذا يعني حرف"د"؟ - الدين.
- ليس هناك الكثير فيها. - إنه جديد.
- إذا وحرف *ر*؟ - رجال.
- هل تجمعين الرجال؟ - إعتدت على ذلك.
- هل غادر ؟ - لقد عاد إلى العمل.
ربما يجب أن أذهب، أيضاً؟
ألا تعتقدين ذلك؟
لا
شكراً لك.
ألا يمكنك فعلها ؟
شكراً لك.
- لن ينجح هذا الأمر - لن ينجح؟
- لا، لن ينجح. - بالطبع سينجح!
ساعدني
- يا إلهي , أنت بطيء! - سأسرع.
الخطر
معهد نيمان مغلق للغداء
كل فترة العصر
- ألا يجب أن نضع ملائة؟ -واحدة فقط.
إفردها .
وسادة؟ - نعم.
- أستطيع. - لا، سأفعل ذلك.
- لا، لقد فعلتها. - جاهزة؟
لا أستطيع نزعها!
الإستقبال السيئ على شاشتك...
... كان بسبب فشل في الإنتصاب.
لقد كان إشتراكي متحمس لعين. ينتمي إلى الكثير من المجموعات.
و يغني بشكل جيد، و يقراء القصائد.
ثم رحل للقتال في الحرب الأهلية الإسبانية.
اللواء الدولي. - كم المدة التي أمضاها هناك؟
ثلاثة أسابيع.
هل أصيب؟ لماذا عاد مبكراً جداً؟
- لا أعرف. - ألم تسأليه؟
نعم، سألته، لكنه لم يجبني.
- من الكريه تعليق صورة فرانكو على حائطك. - نعم .
أوه، يا إلهي! لماذا توجد صور من معسكرات الإعتقال؟
ألم تحدث بسبب فرانكو؟
11273؟
11273يوم منذ أن هرب من الحرب.
هل تملك رخصة قيادة؟ - نعم.
هل تأخذ المشاركة الأولى ؟
- c.oهل يمكن أن تفكر في أن تصبح - نعم .
كيف يمكنك النوم و هذه الصور معلقة فوق رأسك؟
- هل يجب أن تكسب المرأة بقدر الرجل؟ - لا.
- نفس الحرية الجنسية؟ - نعم.
- هل أنت متزوج أم أعزب؟ - أعزب.
هل يجب فصل الكنيسة عن الدولة؟
لا
- هل يجب إلغاء النظام الملكي؟ - لا
- بماذا صوت في آخر تصويت لك؟ - محفظاً.
- و قبل ذلك؟ - ليبرالي.
- هل لدى السويد نظام طبقي ؟ - لا، بالتأكيد لا.
أين قابلت والدي؟
في متجر الإطارات. ثم ذهبنا لتناول القهوة و التحدث.
"ستيغ بجوركمان، العمر '41، مؤكد."
إنه يملك رخصة قيادة
- هل أقرضت والدي بعض المال - نعم
- عرفت ذلك! - في صحتك، لينا!
- أين أول مرة قد إنجذبت فيها إلي؟ - في متجر الإطارات.
- هل كنت جيدة؟ - كمُقابِلة؟
كنتِ عظيمة, رائعة!
كم مرة قد نمت فيها مع أحد؟
لم أحسب ذلك أبداً. و أنتِ؟
ثلاثة و عشرون.
لكن أول 19 مرة كانت من دون متعة. - إذا كما أرى . أنا 24.
مجلس المراقبين إجتماع المراقبين
مرحباً ، هل يمكنك الإتصال براديو السويد و طلب القس دالمين.
المخرج سكوغلوند يرغب في التحدث معه.
لدينا مشكلة هنا لم نتمكن من حلها
"هل قالت 23؟"
ما الأمر؟
إسمعِ ، لينا.
علي الذهاب الأن.
- لا، لا تذهب. - لكن لا بد لي أن أذهب.
حقاً ، لينا، لقد تأخر الوقت و يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب. لقد تأخرت.
يمكنكِ العودة إلى النوم. - لا، سأتي معك.
- لا، عودي النوم. - لا، سأتي معك.
حسناً، لكن أسرعي. إلبسي بسرعة.
بسرعة،
أين سروالي؟
- و صدريتي؟ - لستِ بحاجة إليها الأن.
رونيه!
هل نصعد؟ كيف جرى الأمر؟
أوه. نعم !
صباح الخير.
- أسرع! - إنتظرِ قليلاً؟
الثلاثاء، 14 يونيو. الشروق في 2:35 صباحاً.
درجة الحرارة في ستوكهولم : 16.7 .
مسمى بإسم: القديس هاكان.
في ريو دي جانيرو
يمكنك السب متى ما أردت
رئيس الوزراء الآن يستيقظ لرعاية أمور السويد.
وزير التجارة يستيقظ...
... وجميع العجائز ، وقراء يساريين ...
... و الإقتصاد المختلط بأكمله.
و الجناح الأيمن يفرك عيونها بعد أن حلم بكابوس
تورستن إريكسون يذهب إلى الحمام
... و يخطط لنظام أمني جديد من أجل سجن كوملا،
و بينما بير رايتس تيد يتقيأ على صحيفة ..التعبير..ء
من صميم قلوب السويديين نغني
ترنيمة بسيطة لملكنا
لإظهار الإيمان به
و لا ندعه يسقط
و صنع تاجه من ضوء النهار
كارل غوستاف؟
أين أنت؟
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لأجلك؟ - لا، أنا مستعد.
هل الجو بارد في الخاج؟
لا، يا صاحب الجلالة. الجو صيفي كالعادة.
- بارد قليلاً ، إذاً. - بعض الشيء.
لو أن كارل غوستاف قد جلب التذاكر.
لقد قال أنه ذهب إلى وكالة السفر بعد ظهر أمس.
أنا أعلم أن هذا عبئ كبير لكن هل يمكن أن أسأل كيف شعورك -
كيف أشعر؟
كان لدينا ملوك لملايين السنين. كيف تشعر بأن تكون آخر ملك؟
أعطني لحظة. سوف أفكر في الجواب.
نعم، إنه مثل هذا.
ما هو مهم هو عدم الخلط بين الفرد مع مهمته.
هذا هو درس علينا جميعاً أن نتعلمه.
لقد عملت جاهداً كل حياتي...
... لكي أكون موضوعي حول نفسي.
لقد بذلت جهداً كبيراً
لكن في بعض الأحيان فالأمر صعب للغاية.
ولكن أليس أنت شخصياً...
... من قال بأنه يجب التخلص من الإشتراكيين.
لقد كنت مسانداً لذلك - - نعم، نعم، أعرف -
- جدي! - نعم , أنا هنا.
أين كنت؟ إعتقدت أنك نسيت.
حسنا... أنا... ها هم، على أي حال.
كنت سعيداً في لقائكِ ، لينا. لكن أنا بحاجة إلى قيلولة الآن.
نحن سنبدأ البيع في محلات ريدن.
كان من العظيم أن أتعرف عليكِ
كيف تشعر، بأنك لن تكون ولي العهد بعد الأن؟
أنا لا أهتم إطلاقاً.
إتصلِ بي في محلات ريدن. الرقم موجود في دليل الهاتف.
آمل أن تكون الأجواء لطيفة في إيطاليا الآن.
ليس حار جداً. في روما -
أحب أن أذهب إلى هناك الآن.
لكن المعهد مشغول جداً بكل هذه التحقيقات.
هيا إلى الأمام
تريد الذهاب إلى إيطاليا مع سيدك، أليس كذلك؟
قد يزعجكِ قليلاً، و لكني إنتهيت تقريباً.
من الذي أتى؟
بابا!
مرحباً!
بابا!
- إنه بابا. - نعم، إنه بابا!
سارتر إقترح أن المحكمة ستطبق قناعات نورمبرغ
... لجرائم الحرب في فيتنام.
"نحن لا نمثل أي حكومة أو حزب و لا نأخذ أوامرنا من أحد".
كانت هذه كلمات سارتر في إفتتاح المحكمة في ستوكهولم.
"إن إفتقارنا إلى السلطة يضمن إستقلالنا".
ما الأمر ؟
ها أنتِ.
- لا ، أريد طعام. - هذا هو الطعام.
الآن ، تناولِ الطعام كالفتاة الجيدة.
هل ترغب في شطيرة؟
- نعم، من فضلك. - بيرة؟
ماري!
- ما هذا؟ - ألقِ نظرة.
لقد وضعت إطار لها؟
أنا أرسم بشكل أفضل الآن.
نعم، و لكنها جيدة.
كانت تلك عصرية رائعة.
- هل أنتِ سعيدة؟ - نعم.
أحياناً كنت مهملة.
بعد ذلك تذكرت فجأةً كيف هرب والدي من الحرب الأهلية حينها
في الإيمان بأننا يجب أن نجعل وجهات نظرنا معروفة للجميع
ذهبنا إلى السفارات.
كانت سيارة شرطة متمركزة خارج السفارة الأمريكية طول الصيف.
قلت أني لا أريد أي مشاكل. فكل ما أفعله هو إتخاذ موقف فكري.
(السويد تؤمن في الولايات المتحدة الأمريكية)
(الآن نحن نشعر بالخزي)
منذ أن رجال الشرطة لم يتفهموا أن المظاهرة وجيزة.
الولايات المتحدة الأمريكية - قتلة!
الولايات المتحدة الأمريكية) يجب أن تخرج من فيتنام)!
ذهبنا إلى السفارة الصينية.
(الشيوعية بدون مخيمات الإستعباد)
حينها السفير الروسي لم يكن موجوداً. (إشتراكية بدون إستعباد)
لكن يفتوشينكو كان هناك.
لقد قال , إن لافتاتي كانت سخيفة.
- ماذا يعني؟ - إنها بسيطة جداً.
الملايين من الناس يعيشون بحالة مزرية...
... فأنتِ لن تقبلِ لمدة خمس دقائق.
العيش بحلول رأسمالية...
... فأنت لديكِ مؤسسات حرة ، حرية التعبير.
ولكن الأمر سيستغرق 30 سنة.
لنسمح بها، إذاً!
و لكن لا بد لها أن تتحقق خلال 30 عاما.
ثلاثون عاماً للقضاء على الأمية...
... و البناء بدون قوة؟
و لا ننسى أن القوة تعني شيئاً مختلفاً لهم.
لقد تعرضوا للقمع لسنين طويلة.
لذا إذا لم تكن الحياة أفضل قليلاً، فثلاثين سنة أخرى لن تعني شيئاً.
لكن ماذا عن التطهير؟
كل أولئك الذين يتم ترحيلهم ؟ معسكرات العمل؟
إنظرِ إلى تلك البلد تحت حكم ستالين.
إنه يكتب قصائد عن خوف شعبه.
هل يمكنك أن تنكر ذلك؟
لا، إنه لا ينكر ذلك.
يقول إنه من المحزن أن الشعب الروسي قد قدم الكثير من التضحيات.
و لكن على المرء أن يتقبل المخاطر.
ألا يمكنه رؤية أن هذه المخاطر بشعة للغاية؟
بالتأكيد يعرف ذلك.
لكن السماح للملايين تعاني من الجوع -
فهذا لا يقل بشاعة عن تقبل تلك المخاطر أليس كذلك؟
هناك قد كنت، خائفة من الروس و الصينيين...
.و كنت أعرف أن ماتقوله صحيح بعض الشيئ.
فهذا أمر لا يمكن أن يتحمله أي شخص.
عندما توفي أبي العجوز، فقد كنت معه -
لا، ليس بهذه الطريقة!
هذه الطريقة أصعب بكثير. ضعِ خطاً خفيفاً أولاً.
كهذا، إنظرِ. ثم إرسمي فوقه بشدة
عندما توفي والدي العجوز،
كنت مستلقياً بجانبه.
كان مستلقياً على السرير، يتقلب و يتحرك بشدة.
إستيقظت مرتين خلال الليل، لكن إعتقدت أنه لا يستطيع النوم من الأرق.
و لكن عندما إستيقظت في الصباح...
كان عنقه مزرق اللون
- هل تشعر الحيوانات بموتها كما نحن نشعر؟ - بالتأكيد هم كذلك.
كنت ذات مرة في حلبة مصارعة ثيران. حينها لم أتحمل الأمر و غادرت بسرعة.
لنشرب بعض النبيذ!
هل أحببت بورجي؟
إنه لطيف نوعاً ما.
نعم، إنه شخص جيد.
أنا أصبح متعلقة به بعض الشيئ.
تعتقدين أنني لم ألاحظ شيء في ذلك اليوم؟
- لا تقل ذلك! - نعم، لاحظت!
الشيء العظيم في ذلك الرجل...
لقد إحتسينا البيرة معاً و تحدثنا.
لقد أخبرني عن طفلته، و تحدث بدفئ كبير عنها،
بنفس الطريقة التي شعرت بها عندما كنتِ صغيرة و أمكِ قد رحلت.
تلك العاهرة
أوه، كانت على حق.
تريدني مرة أخرى إلى جانبها بعد ثماني سنوات!
في عزلتي قد غنيت لنفسي
و أستمعت إلى النهر
وقد سمعتها تنادي
ما هو إسمها أم الطفلة؟
ماري أو شيء ما.
سأخذ كماني
و سأجعل النهر يعزف الإيقاع لي
ماذا يريد مني، إذاً؟ فلديه ماري و الطفلة!
لقد جربتِ الكثير.
نعم، لكنني أتحدث بصراحة عن ذلك.
فهو لم يقل شيئاً لي حول هذا الموضوع. فالجميع يعرف إلا أنا!
عزيزي النهر العجوز، الذي تلاطم الوادي
فنحن عجوزان، أنت وأنا ، و كذلك كئيبان
الفتيات يريدون العشاق الشباب
أولئك الذين يوجد ضوء أمام خطواتهم
يومنا قد ولى
في الداخل مرة أخرى؟
فنحن نجلس و نراقب
كيف الشباب يرقصون
يومنا قد ولى
فنحن نجلس و نراقب كيف الشباب يرقصون
نحن نقطع فيلم هذا المساء من أجل نشرة الأخبار.
بعد مناقشة مكثفة في البرلمان السويدي...
... لدينا الآن نتائج التصويت على خطة الدفاع الجديدة في السويد.
لم تتمكن الأحزب من الإجماع على هذه المسألة الجميع كان متفرقاً.
و كانت هذه النتائج:
كان هناك أغلبية قوية بين الديمقراطيين الإشتراكيين.
الشيوعيون أجمعوا لصالح اللاعنف،
في حين عارض المحافظون.
وكانت النتائج النهائية 187ضد 196مع.
وقد أُعتمدت خطة الدفاع عن اللاعنف و بالتالي:
جميع المواطنين يأخذون دورة لمدة أربعة أشهر على تقنيات اللاعنف
و دورة تجديدية كل ثلاث سنوات.
لأول مرة في التاريخ، هذا ينطبق على الرجال و النساء.
حتى اللحظة الأخيرة كانت هناك مظاهرات ضد الإصلاح.
غيرت بعض المجموعات الطلابية إتجاهها إلى المحافظة بشكل غير متوقع.
الشتاء الماضي, فريقنا التلفزيوني قام بزيارة بعض المواقع التجنيدية الجديدة.
البرنامج في ذلك اليوم كان يصنف تحت عنوان "الدراما الإجتماعية،"
وهو مفهوم مستعار من حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة الأمريكية.
هذا كان واحدة من المهام الأولى للمجندين: لقطع مسار طريق السكك الحديدية.
ماذا لو كانت زوجتك تستلقي على مسار السكة الحديدة؟
توقفوا!
حان الوقت للنقد الذاتي. إنهضوا . أنا سأحافظ على الهدوء. تكلموا أنتم.
العملية برمتها غير واقعية. فلن يحدث هذا الوضع.
لن يأتوا إلى هنا غير مسلحين. فالوضع مثالي بالنسبة لنا.
إذا قد جاء قطار الذخيرة، فهو لن يتوقف للناس الواقفين على المسار.
هل يمكنني المشاركة في النقد الذاتي؟
أليس من الصعب عدم القتال من الخلف؟ - صعب بشكل لا يصدق.
هل يمكن تعيلم نفسك كيفية قمع المشاعر العدوانية؟
- أعتقد ذلك. - أنت لا تشعر بالجبن؟
- أنتِ سعيدة لفعل هذا؟ - سعيدة؟
أليست خطوة إيجابية إتجاه المرأة؟
نعم. لماذا يجب على الرجال فقط أن يدافعوا عن أنفسهم؟
لماذا يجب عليهم فقط المواجهة مع تعرضهم لإطلاق النار؟
بصراحة، هذا يبدو كأنه تدريب لمخيم الكشافة...
... على أنه تدريب على الحرب الحقيقية.
هذا حقيقي كما التدريب العسكري التقليدي.
هذا أيضا يذكركم بمخيم الكشافة أو لعبة رعاة البقر و الهنود.
أليست هذه الفكرة لتكوين صداقة شخصية مع العدو؟
نعم، نوعاً ما مثل الحرب العالمية الأولى...
عندما تبادل الجنود السجائر.
أليست هذه الأخوة تجعلك عرضة لصنع الدعاية الخاصة بهم؟
نعم ، و لكن نحن أيضاً نجعله ممكناً لكي يلتقوا بنا
و هذا هو الأهم.
يجب أن نكون منفتحي العقل , أيضاً. - من يستطيع تحمل هذه الضغوط الكبيرة؟
أولئك الذين يمكن أن يصمدوا أمام ضغط الحرب التقليدية...
يمكنهم أيضاً تحمل الضغط في هذه الحالة.
الآن سوف نغير الجانبين!
أولئك الذين كانوا المدافعين سيكونوا الآن المعتدين...
و المعتدين يصبحوا المدافعين.
من المهم بالنسبة للمعتدين أن يشعروا بالتشويق و الرغبة...
حتى يتمكنوا من تجربة التشويق الحقيقي للعنف.
غيروا المجموعات! هيا!
أسرعوا حتى لا تتصلب عضلاتكم.
نحن بالفعل هنا قد تصلبت عضلاتنا.
جاهزون! هيا!
أيها اللعين الستوكهولمي!
اللعنة عليك
أيها الخنزير اللعين!
رسالة إلى الإنسانية
تسقط الطبقات الثرية حول العالم
رسالة إلى غير البيض:
كونوا على إستعداد! فالبيض بحالة غير مستقرة
مرحباً . من أنت؟
- تبحث في الملفات! أليس كذلك. - ما الذي تفعله هنا؟
لينا كانت تبحث عني في عملي. هل تعلم أين هي؟
هي في طريقها لتعتزل بنفسها هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لقد سألت أين هي. - إنها تريد أن تبقى لوحدها.
لقد كانت تسأل عني.
ماذا تفعل هنا؟ - أنا أعيش هنا.
أنا أبحث عن بعض الأشياء. - هل لينا غادرت المدينة؟
قلت لك أنها ترغب أن تكون لوحدها.
أنا لا أعرف أين هي.
- أنت تكذب! - لا, لست أكذب!
- مهلا، ماذا تفعل؟ - إسمع ، أين هي لينا؟
- في سمالاند. - أين؟
رومسكولا.
شكراً.
6:15صباحاً التأمل
7:30صباحاً الإفطار
أساليب الراحة الأخرى بقدر ما تريد
الوصايا العشرة لغيلنستن'
لا يجب عليك الإيمان فقط في الأوقات الحرجة
12:45ظهراً الغداء
اللاعنف مارتن لوثر كينغ و لينا
2:10ظهراً محاربة الهراء
3:00-5:00عصراً التدريبات اللعينة
6:30مساءً العشاء
10:05مساءاً النظرية الجنسية
الوضعيات الجنسية
9:00صباحاً الدراسات الجدلية
- هل ذهبت إلى الكنيسة من قبل؟ - لا.
لماذا لا؟
إنهم لا يعظون بالحقيقة.
إنهم فقط يصلون لأجل الفقراء
و لكنكِ تعرفين ما هي حقيقتهم.
هل ترغب في حضور إمرأة هنا لمساعدتك؟
بالتأكيد أود ذلك
هل ذلك سيكون جيداً بالنسبة لك ؟
أخي هو الذي يطبخ هنا عادةً
يا لها من عيشة هنا كالقطط
فنحن لم نتواجد مطلقاً في الوقت المحدد لتناول الطعام.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
من الذي قال لك أن تقترب بالصورة بهذه الشدة؟
لكنها بسيطة. إستخدمي الذراع المعاكسة.
لقد كنتِ تستخدمي الذراع الخاطئة. إختارِ وضعية آخرى.
هذه الوضعية.
مديرة الإنتاج
ألقي نظرة! إنظرِ, إذاً!
إذاً إعتدلي هكذا ومددي ساقيك هكذا
مساعدو الإنتاج
مهندس الصوت
مساعد مهندس الصوت مساعد حامل الكميرا
مشرف التسجيل
أغرب من هنا!
كان من الصعب العثور عليكِ.
هل كنت تبحث عني كثيراً؟
نعم , كثيراً
- يالها من سيارة لطيفة. - هل أعجبتك؟
لدي وظيفة جديدة.
إستقلت من محلات ريدن.
- ماذا تعمل الآن؟ - أعمل في بيع السيارات.
ماذا كنتِ تفعلين هنا كل هذا الوقت؟
هنا كانت عتبة الباب حيث يدخلون و يخرجون.
سيلما، ألما، هولدا،
إميليا، أماندا، إميل، أوسكار.
جميع الأطفال.
في 1882، 1883، 1884.
- ما هي تلك الصخور؟ - كان ذلك موقداً.
و كل هذا كان منزلاً صغيراً
الوصية الرابعة: "عليك الإعتناء بالذين لا يستطيعون الإعتناء بأنفسهم".
ما هي الوصية السابعة
إذا كنت تشعر بأن ذلك أكثر مما تستحقه ، فشاركه
إذا لم يكن , سرقة
- من هو بحق الجحيم هذا الجيلنستن؟ - إنه رجل رائع
- ما هي النقطة من هذا؟ - الحكماء غير متصلين بهذا الواقع.
لذلك هو أعاد كتابتهم الأول ، الثاني، الثالث، الخ
الأول هو : لا يجب عليك الإيمان فقط في االأوقات الحرجة
ما ذلك ؟
المدرسة في غرونشولت، يوجد فيها كهرباء و بئر. تباع ب 3،000
إنها رخيصة للغاية
إنتقل الناس إلى المدن. الفتيات بالخصوص , فالحياة هنا صعبة جداً.
الوصية السادسة؟ - ما هي؟
"لا يجوز لك نشر الأمراض الجنسية...
... ولادة الأطفال غير المرغوب بهم أو إرتكاب الإغتصاب.
التدريب على تحديد النسل. فهناك الكثير من الأطفال يولدون.
خلاف ذلك، يمكنك الإنخراط بحرية في الجماع الجنسي...
... الاستمناء، الإباحية...
... كل شيء حول طبيعتك الحيوانية قد تقترح عليك. "
" كل ما يمكن أن يُقترح "!
إذا كان يبيع سيارتين أو ثلاث في الشهر، فهو يجني 1200.
ثم لديك -
ما هذا؟ - شقيقان يبيعان الخردة هنا.
كما تعلمين , متوسط الدخل للشخص -
إذا باع 8-10 سيارات -
لا، إنه لن يبيع أكثر من 4-5.
فهو يجني حوالي 1800 في الشهر.
نعم،إنه عمل شاق.
ثم لديك الشخصيات التي في الأعلى.
هذه قرية نموذجية للموت.
هذا أمر مؤسف.
هل أولئك الأشخاص يغشون، أيضاً؟ -فقط بينك و بيني...
في عام 1964 - العام المثالي- الرجل يمكن أن يجني
أوه، لنقل 20،000 كروني.
- 20،000؟ - معفاة من الضرائب!
- مثل هذه السنة لن تأتي مرة أخرى. - أنظر إلى تلك الجدران!
مجرد التفكير منذ مائة سنة كيف كان يُستعبد الناس لبناء تلك الجدران.
ثم رحلوا جميعاً بعيداً. قد تم التخلي عن كل شيء!!
كبار الباعة -
في ريو دي جانيرو
يمكنك أن تأكل مجاناً
- هل كل شيئ على ما يرام؟ - نعم!
- المفاتيح؟ - لقد نسيتهم.
- و لكنهم كانوا في الحلقة الرئيسية. - أخذتهم و نسيت أين وضعتهم.
هذا لطيف.
ينبغي أن يكونا أقصر من هذا.
و يجب أن يكون ثقب كبير هنا.
- أحضريهم! - لا!
- أحضريهم! - لا
أطلب هذا من ماري!
لماذا لم تخبرني عن ماري؟
لو كنتَ فقط قد أخبرتني...
فلن يكون كل هذا مسألة مهمة.
و لكن للحفاظ عليه سراً مثل الملاعين -
- مثل ما؟ - هل ستتزوجها؟
أنا لا أعرف. لا أعتقد ذلك.
لدي طفلة ، كما تعلمين.
لقد تحدثنا عن ذلك، ماري و أنا .
إنها مسؤولية ، وجود الطفلة.
لقد فكرت كثيراً عن ذلك، لكن...
لا، أنا لن أتزوجها.
رسالة إلى الإنسانية أنا على مايرام.
أكبر شجرة في أوروبا.
محيطها 42 قدماً. عمرها ألفي سنة.
- ما رأيك؟ - أعتقد أنه سوف ينجح.
ليس سيئاً.
اللعنة، فخديني تشنجا! (التلفزيون التجريبي)
- ساقيك؟ هل يؤلمانك؟ - لا، إنه فخذاي.
و أنا أشعر ببعض التشنج في عضلاتي!
هذه! ما رأيك؟ هنا، تحسس!
- هل من المفترض أن يكونوا كذلك؟ - لا
و لكن الفتيات تعملن على ضغط ساقيهما معاً.
إنهم لا يجلسون مثل الأولاد، و لهذا السبب العضلات تتصلب.
يمكنهم بالكاد أن يمدوا ساقيهم. - هل لديك هذه المشكلة؟
هل لديك؟
لقد قلتِ أنكِ نمتي مع23 شخص.
- أول 19 مرة كانوا من دون متعة. - لماذا؟
أنا فقط قمت بإرضائهم،
لكي يحصلوا على النشوة .
لا أستطيع أن أصدق أي شخص يقول أنه يحبني , فالشكل الذي أبدو عليه...
مع ثديي المتهدلان، بطني الكبير ،و كل ما عندي من دهون.
الإغراءات، المشاركات الخفية غالباً ما تجعلنا غير مدركين
"رغبة مادلين هو أمر لبورجي،
أين مجفف الشعر.
رائع , مجفف شعر جديد.
معروض للبيع!
أربعون بالمئة حسم.
عليك الإعتناء بالذين لا يستطيعون رعاية أنفسهم
وصية غيلينستين الرابعة
الشاطئ في إسبانيا
جولة بحرية فاخرة
"الفائز يمكن أن يكون"
أنت !
تعالِ ، لينا!
- إلى مادلين... - تعالِ ، لينا.
إلى مادلين...
- هل مادلين سمراء أم شقراء؟ - سمراء.
- الطبقة الاجتماعية؟ - من الطبقة المخملية.
النموذج النحيف؟
- أفضل من ذلك. - عزباء؟
مخطوبة ، لكنها سوف تنفصل.
- من أجلك؟ - نعم .
- هل تعرفها من قبل أن تلتقي بي؟ - نعم .
هل تحظى بنشوة أفضل مني ؟
أنا لا أعرف. لم أنم معها.
- لماذا بحق الجحيم لم تنم معها؟ - ماذا؟
لماذا لم تنم معها!
لما بحق الجحيم لم تنم معها؟
أنتِ و فضولكِ اللعين!
أنتِ تدمرين كل شيء بثرثرتكِ و أسئلتكِ!
و أنت لم تخبرني أي شيء! لا عن مادلين أو ماري!
لماذا لا تضيفين مادلين و ماري إلى ملفاتكٍ، أيضاً؟
أنا لا أريد تلك العاهرة من الطبقة المخملية !
- تريدين أحمق مثل هذا، صحيح! - لا، أبعد يديك عنه!
أيها الخنزير اللعين
أقرضيني إمرأة غير مخلصة.
أنت بحاجة إليه! فقد حصلت على واحدة!
- حصلت على واحدة من ماذا؟ - إمرأة غير مخلصة! دعني!
ذلك المجفف الشعر اللعين! و الورود!
إلقي نظرة من حولنا!
أنتِ وسط تلك الأشياء التي تعلقينها فوق رأسك!
- أيها اللعين! - رأسكِ مليئ بالأشياء الفوضوية.
لما لا تحصلين على حمية غذائية؟ ضعي ملصقات للحمية على جدارك بدلاً من ذلك.
فأنا لا أريد حصول هذا إسمعي!
أنا لا أحب هذه الأثداء المتهدلة! - أيها اللعين
أنا لم أنم جيداً تلك الليلة.
لقد حككت و حلمت طول الليل.
في واحد من تلك الأحلام،
فريق كرة قدم كان يركض خلال الغابة.
لقد قيدت كل الفريق بحبل طويل.
و لكن لم يكن هناك سوى 23 منهم.
إسمع , مارتن! أنا آسفة لأني لم أكن قوية بما فيه الكفاية.
و لكن هذه هي الحال التي أنا عليها.
بورجي , إنه لعين كبير،
و سوف أقتله عندما أقابله!
لقد قلتَ بنفسك:
إذا كنتَ لا تستطيع أن تلتزم باللاعنف يجب أن لا تشارك.
أنت تحتاج إلى ناس أقوياء.
لن أتكلم مجدداً في أفكارنا مرة أخرى.
أُصدر إعلان حكومي و هو عبارة عن إصلاحات كاملة لنظمنا الدفاعي.
الإعلان على النحو التالي:
الحكومة السويدية تعلن أنها في حالة إحتلال من قبل العدو...
... جميع وسائل المقاومة سوف تكون متاحة للجميع بإستثناء العنف.
التعليمات لجميع المواطنين السويديين كانت عبارة عن الدفاع اللاعنفي...
.سوف يمكننا من تنفيذ هذا الشكل من الدفاع
واثقين تماماً أن السويد مجهزة تجهيزاً جيداً
لمواجهة هجوم العدو.
دعم القنابل السويدية
من أجل الحفاظ على حيادنا، نحن بحاجة إلى نوع من هذه الحماية.
و لكن بعد ذلك جميع الأمم حصلت على القنابل.
سيكون هناك خطر كبير في حصول حرب نووية.
سنقدم لك زر السلام للدعم.
زر منع القنابل
- نحن الإثنين نقدم دعمنا... - شكراً لك.
كإثبات...
ضد هذه اللافتة الرهيبة.
- أعتقد أنها خطيرة جداً - هذا أمر فظيع!
أنزلوا هذه اللافتة، يا أولاد! لا قنابل هنا، بإرادة الله!
التعبير عن الآراء بهذه الطريقة !
و أمام القصر، ليس إلا!
نحن نجس نبض الرأي العام.
أنا لا أفهم مثل هذه الأشياء.
شكراً لك.
الديموقطراية الإجتماعية: إنه الضمير المذنب
هذا يؤلم . لينا!
أين يضر أكثر؟ أخبرينا!
الفوز بأسبوع من المواعدة مع الأميرة بيرجيتا.
أو إمضاء بعض الوقت في الشاطئ الإسباني.
أو واحدة من تعازينا الكبيرة
الجميع فائزون
إذا إستطاع (ي) تخمين ما قد وجدت لينا حول ذنوب الديمقراطيين الإجتماعيين
هذا أسوأ من أي أماكن أخرى...
ولكن معظم المجتمعات تعاني من هذه النزعة...
في تصنيف الناس بما يتعلق في وضعهم الاقتصادي والاجتماعي...
و هذه النزعة موجودة هنا أيضاً.
ولكن أعتقد أن هناك شعور عظيم من المساواة هنا
وأننا قد وصلنا بعيداً جداً.
ما رأيك؟
صحيح أن الكثير قد تحقق.
في الدخل ، على سبيل المثال، لكن في المقام الأول تأتي الفرص.
لكننا نعلم أننا يمكن أن نذهب أبعد من ذلك.
إنه وهم كبير في الإيمان
أننا حققنا المساواة الكاملة.
بورجي!
أنت بعت السيد حوهانسن سيارة، و هو غاضب جداً الآن.
لا يمكنك وعد الناس بالقمر.
لقد وعدته بكل شيء، اللعنة على ذلك!
هذه هي فرصتك الأخيرة. في المرة القادمة سوف تُضطرد.
أنا غاضب جدا يمكنني أن أضردك على الفور.
- مرحباً. - مرحباً.
هل يمكننا التحدث في مكان ما؟
أنا متفرغ الأن . أستطيع أن أوصلك.
السيارة في المرآب.
لا!
هل نمتَ مع مادلين؟
أراهن أنك لن تمضي بأكثر من هذا.
لكن آمل لا، لأني مصابة بالجرب.
لذلك هذا هو ما حصلت عليه!
قطع! لقد نسيت " ماذا ستفعل."
أليس هذا ما قررناه؟
أنا أحب إسمي الجميل
أنا أحب الشهرة
إنها تستغلني، تلك الفتاة اللعينة
إنها تستغلني مثل الجميع.
هذا الفيلم فرصتها، و هي تعرف ذلك
و، الصبي، ألا تأخذ أفضلية لذلك
وهي أخذت بورجي مطولاً معها
إنه لا يهتم لأمرها. فهو يريد الإكمال معي.
أعذروني للحظة
لينا , النظارات
ماذا عنهم؟
أزيليهم عندما تتحدثين.
ولكنها من المفترض أن -
ترتديهم ، ثم تخلعيهم.
إثبت على قرار
- لقد غيرت رأيك! - إسأل ماريان!
لم أغير رأيي.
- لقد قررت أنها تريد أن يكونوا كذلك . - كنت على حق.
أنت لا تفهم.
الرابعة تلبسهم الخامسة بدون!
السادسة تلبسهم , السابع بدون! إثبت على رأي،لأجل الألهة!
تلبسهم مرة أخرى ؟ - نعم.
هذا هو ما نحن هنا من أجله. - أعرف!
أحسم أمرك . فنحن نستمع.
هذا لطف منك.
- إذاً أزلهيم. - عليك أن تبدأي بهم.
عندما تتحدثين عن الجرب، تنظرين إلى عينيه، صحيح؟
ثم قومي بإزالتهم ،صحيح؟ - بدون نظارات، إذاً؟
أنت تقود منذ مدة ، بكل لطف و آمان. تبدأ بزيادة السرعة و التورط في مشكلة.
أنت تقف هناك، و رجال الشرطة يشاركون في الأمر.
إنهم لا يركزون على الإطلاق. نحن لا نصل إلى أي مكان.
- هذا واضح. - ماذا تعني؟
أنا صُدمت من الجو العام هنا.
أنا لا أعرف كيف تحصل على أي عمل مُنجز.
- هل تحدثتِ إليه؟ - لا
- ألا تريدين التحدث إليه؟ - نعم .
- إذا كان سيكون مثل هذا، ينبغي علي التحدث. - أعتقد هذا.
لا يمكن أن يكون أسوأ.
لا
جربه الآن!
- نعم. أكثر قليلاً. - هذا هو.
حسنا؟
إسمعي.
هو حصل على إطاره الذهبي. هل تعرفين كم تكلفته؟
280كرون! - يا إلهي!
و ماذا سيفعل به؟
يعلقه و يقول لضيوفه
إغسل قدميك، أيضاً!
ثم يمكن أن يقول لضيوفه: "هذا الإطار كلفني 280 كروني".
وماذا إذاً ؟ الإطار الذهبي لطيف، و له قيمة كبيرة أيضاً.
بعد كل ما أمضيته من سنوات في المحل،
أعتقد أنني أعرف قيمة الفن.
يجب أن تكون الصورة أكثر أهمية من الإطار
ماهذا بحق الجحيم!
ها أتيتِ للمنزل؟
ألا يمكنكِ على الأقل أن تقولِ مرحباً؟
أين هي قصاصاتي عن شرق آسيا؟ ليسوا هناك.
قصاصات؟
أين بحق الجحيم كنتِ؟
لا أحد يجرؤ دخول غرفتك.
أوه، هكذا إذا؟
يجب عليكِ البقاء في المنزل بدلاً من التسكع , و الله وحده يعلم أين.
على الأقل كان يمكن أن ترسلِ بطاقة. والدكِ كان قلقاً.
- هذا شيء جديد بالنسبة له. - آه , أجل؟
لقد شعرت بالخزي في العمل،
لأنني لم أكن أعرف أين أنتِ.
هذا ليس من شأنهم!
كان بورجي يبحث عنك.
هل سوف تغادرين المنزل؟
المنزل! أتسمي هذا منزل؟
ألم أستنسخ كل ما إستطعت من أجلك ؟
أنت فقط لديك ضمير مذنب
هل تتذكر ذلك الوقت عندما جئت إلى مدرستي الثانوية؟
قد جئت مرة واحدة فقط!
يا إلهي كم شعرت بالخجل!
هل تعتقد أنني يمكنني جلب أي شخص إلى المنزل؟
لهذا؟ أنت مجنون!
هل فعلت أي شيئ جيد في حياتك كلها.
ذهبت إلى إسبانيا.
لماذا لم تبقى هناك؟
لماذا عدت ؟ مثل الفئران اللعينة!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تشعر بالحكة منذ وقت طويل؟
ليعد شخص ما الضوء.
إستديري ، من فضلك.
أمام القرميد تقف لينا تحك نفسها
الحرية ليست سهلة أيتها الحلوة لينا
الحرية ليست سهلة يا عزيزتي
إنها تدغدغ و تحك في جميع الأنحاء
لهذا السبب تقفين هنا الآن
في الساعة السابعة صباحاً
أفرك بين فخديك.
الدغدغة و الحكة
- هل يمكنني إيصالك - طريقي غير طريقك
- إلى أين ذاهبة؟ - هذا ليس من شأنك.
وداعاً.
مكالمة هاتفية من أجل كيك كيلين.
هذا البلد مثل بركة البط.
فكل ما يفعلون هو التبطبط بطبط بطبط.
نحن لم نتدرب على ردود فعلنا السياسية، إنظر.
كل سويدي من الذي يصوت...
مليء بالأفكار التي لا يجرؤ للتعبير عنها.
أنت لطيفة عندما تتحمسين!
أنا لست متحمسة.
- أولاا جاكوبسون إلى الاستوديو. - مرحباً.
هل تعرفون بعضكم؟
لا , إسمي شيرر.
- لينا. - عذراً ؟
لينا!
و مفتاح الباب الأمامي؟
كان يمكنكِ إرساله إليَ.
فيفيكا نوردستروم إلى فيلم-العمل.
ماذا قال؟ هل كان صعب الميراس؟
لا و لكن يا إلهي , أنا سعيدة لأنه إنتهى!
أشتري فيلمنا! الفيلم الوحيد الذي له نسختين.
واحدة صفراء و واحدة زرقاء.
أشتري الأصفر، و أشتري الأزرق! أشتريهم الأثنين، فهناك إثنين!
نفس الشيئ، ولكنهما مختلفان، و هذا صحيح!
كان هذا الإصدار الأصفر!
ترجمة --- Anaszwahri ---